-
1 venstre
I - et1) партия левых, левая партия (det venstre)2) партия «Венстре» (буржуазная партия в Норвегии)II adjлевый (тж. перен.)på venstre side — на левой стороне; по левую сторону
til venstre for:
-
2 left-wing party
1) Общая лексика: партия левого крыла, партия левых2) Юридический термин: левая партия -
3 quercia
-
4 KAP
I = Kommunistische ArbeiterparteiКоммунистическая рабочая партия ("левых" коммунистов Германии 1920- 1922 гг.)II = kooperative Abteilung Pflanzenproduktion -
5 PDS
сокр. от Partio Democratico della SinistraДемократическая партия левых сил -
6 PRG
-
7 bottega
f.1.1) (negozio) лавка, палатка, ларёк (m.), магазин (m.), (dim.) лавочка, ларёчек (m.), магазинчик (m.); (spreg.) лавчонка2) (laboratorio) мастерская, ателье (n.)mettersi (andare) a bottega da qd. — пойти в ученики к + dat.
2.•◆
hai la bottega aperta — у тебя расстёгнута ширинка!abbandono il campo, chiudo bottega! — я ставлю крест на этом деле!
Botteghe Oscure invita Forza Italia ad avallare la scelta della Bicamerale — партия левых демократов призывает партию "Вперёд, Италия!" голосовать за решения Межпарламентарской комиссии
-
8 Progressive Party
1. истПолитическая партия, основанная Теодором Рузвельтом [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] в 1912 в период раскола в Республиканской партии [ Republican Party]. Объединила республиканцев умеренно реформистских взглядов. Программа партии выдвигала требования социальных и политических реформ, принятия законодательства в защиту прав рабочих, права голоса для женщин, охраны природных ресурсов и политической демократизации. Партия выдвинула Т. Рузвельта кандидатом на пост президента США и обошла по результатам голосования Республиканскую партию, получив на выборах 4 млн. голосов избирателей и 88 голосов выборщиков [ electoral college]. Однако обе партии уступили на выборах Демократической партии - президентом был избран В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. В 1916 Т. Рузвельт отказался баллотироваться повторно, и партия распалась.тж Progressive Party of 19122. истВ 1924 Комитет 48 [Committee of 48], считавшийся наследником Партии Сохатого, объединившись с Социалистической партией [ Socialist Party], профсоюзами железнодорожников и Американской федерацией труда (АФТ) [ American Federation of Labor], выдвинул на президентский пост кандидатуру независимого сенатора Р. М. Лафолетта [ La Follette, Robert Marion]. На выборах партия собрала около 5 млн. голосов избирателей, но получила голоса выборщиков только одного штата Висконсин. На съезде партии в 1946 было принято решение вновь влиться в Республиканскую партию [ Republican Party]3. истВ 1947-48 политика "холодной войны", которую начала проводить администрация Г. Трумэна [ Truman, Harry S.], привела к расколу в левом крыле Демократической партии. Часть левых демократов выступила за создание Прогрессивной партии Америки. Партия была создана в 1947 во главе с бывшим вице-президентом США Г. Уоллесом [ Wallace, Henry Agard] при активном участии и поддержке Коммунистической партии США [ Communist Party of the United States]. Выступала за мир и восстановление деловых отношений с СССР и странами Восточной Европы, запрещение атомного оружия, а во внутренней политике - за отмену закона Тафта-Хартли [ Taft-Hartley Act] и ликвидацию расового неравенства. Состояла из представителей радикально настроенной интеллигенции. В начальный период своего существования пользовалась активной поддержкой левого крыла Демократической партии (по опросам института Гэллапа [ Gallup poll], проведенным весной 1948, она должна была получить не менее 3,5 млн. голосов). Партия однако быстро теряла сторонников в ходе избирательной кампании, поскольку ее противники, в том числе в профсоюзах, успешно играли на ее связях с Компартией. В ходе выборов 1948 собрала 1,2 млн. голосов избирателей, но не получила ни одного голоса выборщиковEnglish-Russian dictionary of regional studies > Progressive Party
-
9 Socialist Party
истПолитическая партия; создана в 1901 в Индианаполисе В. Бергером [Berger, Victor L.], Дж. Харриманом [Harriman, Job] и М. Хилкуитом [ Hillquit, Morris] из Социалистической рабочей партии [ Socialist Labor Party of North America] и Ю. Дебсом [ Debs, Eugene Victor] из Профсоюза американских железнодорожников [American Railway Union] в результате слияния Социал-демократической партии [ Social-Democratic Party] и отколовшейся части Социалистической рабочей партии [ Socialist Labor Party of North America]. Правое крыло (М. Хилкуит, В. Бергер, Н. Томас [Thomas, Norman]) стремилось ограничить деятельность партии участием в избирательных кампаниях. Наибольшим влиянием в стране партия пользовалась в 1907-12, когда ее политика и действия определялись влиянием ее левого крыла (Ю. Дебс, У. Хейвуд [ Haywood, William Dudley (Big Bill)], Ч. Рутенберг [ Ruthenberg, Charles Emil]). В 1910-12 в партии состояло 118 тыс. членов. Примерно 1 тыс. членов партии была избрана в местные органы власти и органы власти штатов. В 1910 В. Бергер стал первым социалистом, избранным в Конгресс, а в 1912 Ю. Дебс набрал 6 процентов голосов избирателей на президентских выборах. В 1913 из исполкома партии был исключен председатель массовой рабочей организации "Индустриальные рабочие мира" [ Industrial Workers of the World] Ю. Дебс, и, лишившись боевого левого крыла, партия быстро потеряла свое влияние. Ослабленная репрессиями властей и уходом левых сил, партия безуспешно попыталась в 1924 поддержать кандидата независимой Прогрессивной партии Р. Лафоллетта [ La Follette, Robert Marion]. После 1948 в выборах не участвовала и влиянием не пользоваласьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Socialist Party
-
10 Kommunistische Partei Deutschlands
тж. KPD1) ист. основана в 1919 г. в результате объединения ряда левых группировок, сплотившихся после Первой мировой войны в ходе ноябрьской революции 1918 г. Приняла написанную Розой Люксембург программу "Союза Спартака". С самого начала заявляла о себе как о революционной альтернативе Социал-демократической партии Германии (СДПГ). В 1919 г. участвовала в правительствах Советских республик в некоторых землях Германии. Запрещена после пожара рейхстага в 1933 г., работала в подполье. В 1946 г. в восточной зоне объединилась с СДПГ, была образована Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). В Западной Германии возобновила свою деятельность и была запрещена в 1956 г. за пропаганду революционного пути, до 1968 г. КПГ работала нелегально. В 1968 г. основана легальная Германская коммунистическая партия → Erster Weltkrieg, Luxemburg Rosa, Spartakusbund, Reichstagsbrand, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Zetkin Clara, Liebknecht Karl, Thälmann Ernst, Deutsche Kommunistische Partei2) образована в 1990 г. на территории бывших восточных земель, после того как СЕПГ стала Партией демократического социализма и отказалась от марксизма. Считает себя преемницей КПГ (1). Легальная партия, действует на всей территории Германии, принимает участие в выборах всех уровней, но значительных успехов не добивалась → Sozialistische Einheitspartei DeutschlandsГермания. Лингвострановедческий словарь > Kommunistische Partei Deutschlands
-
11 Social Democratic and Labour Party
пол., ирл. Социал-демократическая лейбористская партия (Северной Ирландии) (самая массовая партия католической части населения; создана в 1970 г. отколовшимися членами левых или католических партий и независимыми членами Стормонта; выступает за сотрудничество между Северной Ирландией и Ирландией, предоставление равных прав католическому меньшинству Северной Ирландии)See:Англо-русский экономический словарь > Social Democratic and Labour Party
-
12 αριστερός
η, ό [ά, όν ] 1. в разн. знач левый;αριστερός άνθρωπος — а) левши; — б) полит, левый;
αριστερή παράταξη — левое крыло (в парламенте, партии);
§ γάμος εξ αριστεράς χειρός — морганатический брак;
2.:η αριστερά левая рука;η άκρα αριστερά — крайняя левая партия, коммунистическая партия;
η φράξια ( — или η παράταξη) των αριστερων — фракция левых;
η αριστερά а) левые партии; б) левое крыло парламента -
13 destra
f.1.1) (mano) правая рука2) (parte destra) правая сторонаa destra di — по правую руку (сторону) от + gen.
l'ospite era seduto a destra della padrona di casa — гость сидел по правую руку (справа) от хозяйки дома
alla destra — справа (avv.)
alla destra del presidente della Camera siedono i deputati dei partiti moderati e conservatori — справа от спикера сидят депутаты умеренных и консервативных партий
la sinistra spesso fa la politica che era stata proposta dalla destra — левые нередко проводят политику, выдвинутую правыми
"La prospettiva di elezioni anticipate non suscita entusiasmo, mi sembra, né a destra né a sinistra" (S. Romano) — "По-моему, перспектива досрочных выборов не вызывает восторга ни у правых, ни у левых" (С. Романо)
2.•◆
a destra e a manca — справа и слева (повсюду)3.•la sinistra non sappia quello che fa la destra — левая рука не ведает, что творит правая
-
14 pieds et poings liés
разг.Elle a passé ses bras derrière le dossier de son siège, ses bras pendants, mains réunies. Ainsi pourrait-on croire qu'elle a pieds et poings liés. (J. Freustié, Isabelle.) — Изабелла опустила свои болтающиеся, но сцепленные руки за спинку сидения. Можно подумать, что она связана по рукам и ногам.
avoir pieds et poings liés — быть связанным по рукам и ногам; быть абсолютно лишенным возможности действовать
En apercevant l'hésitation de sa cliente, il se voyait privé de l'affaire, et il avait voulu dompter la Cibot, l'effrayer, la stupéfier, l'avoir à lui, pieds et poings liés. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Заметив, что клиентка колеблется, он подумал, что дело не выгорит. И ему захотелось укротить старуху Сибо, напугать ее, ошеломить и окончательно сломить ее сопротивление.
- Je sais que le parti socialiste réclame sa tête à cor et à cri, ainsi qu'élargissement immédiat du prisonnier de l'île de Diable. Mais je pense que nous n'en sommes pas encore réduits à passer ainsi sous les fourches Caudines de MM. Gérault-Richard et consorts. [...] L'essentiel est que le gouvernement donne l'impression qu'il n'est pas plus aux mains des factions de gauche qu'il n'a à se rendre pieds et poings liés aux sommations de je ne sais quelle armée prétorienne qui, croyez-moi, n'est pas l'armée. (M. Proust, Le côté des Guermantes.) — - Я знаю, что социалистическая партия яростно требует головы дю Пати де Клама [следователя по делу Дрейфуса] и немедленного освобождения узника Чертова острова. Но я полагаю, что мы вовсе не обязаны пройти через Кавдинское ущелье г-на Жеро-Ришара и компании [...] Главное состоит в том, что правительство делает вид, будто оно вовсе не находится под властью клики левых и не намерено уступить, связанное по рукам и ногам, некой преторианской армии, которая, смею вас уверить, вовсе не их армия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pieds et poings liés
-
15 Social Democratic and Labour Party
[,səuʃəl,demə,krætɪkən'leɪbə,pɑːtɪ]Социа́л-демократи́ческая лейбори́стская па́ртия (Северной Ирландии [ Northern Ireland]; самая массовая партия католической части населения. Создана в 1970 отколовшимися членами др. левых или католических партий и независимыми членами стормонта [ Stormont]; выступает за сотрудничество между Северной Ирландией и Ирландией, а тж. за предоставление равных прав католическому меньшинству Северной Ирландии; поддерживает принципы Саннингдейльского соглашения [ Sunningdale agreement])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Social Democratic and Labour Party
-
16 DIE LINKE
"Левая", политическая партия социалистической направленности. Объединяет т.н. протестный электорат, выступает с требованием о большей "прямой демократии", за введение минимального уровня оплаты труда, создание рабочих мест в общественном секторе, против приватизации общественных предприятий сферы услуг (в первую очередь, коммунальных и общественного транспорта), предприятий сферы образования и заповедников, против сворачивания социальных программ. Требует увеличения инвестиций в образование и высшие технологии, реформу школьной системы с целью обеспечения равных шансов выпускникам школ, предоставления равных социальных возможностей женщинам и мужчинам, больших прав и гарантий иностранцам, постоянно проживающим в Германии. Образована в 2007 г. в результате слияния "Левой партии – ПДС" с партией "Труд и социальная справедливость – Избирательная альтернатива". Это объединение и смена названия позволили партии дистанцироваться от прошлого ГДР и утвердиться как общегерманской партии. Входит в Европейскую партию левых → Die Linkspartei. PDS, Arbeit & soziale Gerechtigkeit – Die Wahlalternative, Deutsche Demokratische Republik -
17 Linke
sub f <-n, -(n)>1) тк sg левая рука2) удар левой (в боксе)3) тк sg левая партия [фракция, оппозиция]4) представительница левых взглядов [левой партии]5) см Linksaußenzur Línken — по левую руку, слева
-
18 demokrat
Iсущ. демократ:1. сторонник демократии. Görkəmli Azərbaycan demokratları выдающиеся азербайджанские демократы2. истор. член буржуазной демократической партии. Sol demokratların qəzeti газета левых демократов3. тот, кто придерживается образа жизни, свойственного широким слоям трудового народаIIприл. демократический. Demokrat(lar) partiyası демократическая партия
См. также в других словарях:
Партия левых социалистов-революционеров — «Партия левых социалистов революционеров интернационалистов» Лидер: Мария Спиридонова, Борис Камков, Марк Натансон, Исаак Штейнберг Дата основания: 1917 Дата роспуска: 1923 Идеология … Википедия
Партия левых эсеров — «Партия левых социалистов революционеров интернационалистов» Лидер: Мария Спиридонова, Борис Камков, Марк Натансон. Дата основания: 1917 Дата роспуска: 1923 Идеология: Социализм Партийная печать: газета «Знамя труда» … Википедия
Белорусская партия левых «Справедливый мир» — Беларуская партыя левых «Справядлівы свет» Лидер: Сергей Калякин Дата основания: 7 декабря 1991 Штаб квартира: Минск … Википедия
Радикальная партия левых — У этого термина существуют и другие значения, см. Радикальная партия. Радикальная партия левых Parti Radical de Gauche … Википедия
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЛЕВЫХ СИЛ — в Италии. Создана в феврале 1991 на основе Итальянской компартии, заявившей о прекращении своей деятельности. Национальный секретарь А. Оккетто … Большой Энциклопедический словарь
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЛЕВЫХ СИЛ — ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЛЕВЫХ СИЛ, в Италии. Создана в феврале 1991 на основе Итальянской компартии, заявившей о прекращении своей деятельности. Национальный секретарь А. Оккетто … Энциклопедический словарь
Партия народников-коммунистов — (народники коммунисты) группа левых эсеров, затем партия, отказавшаяся поддерживать политику своего ЦК и вышедшая из партии после левоэсеровского мятежа в Москве 1918 году. 18 августа 1918 года группа (лидеры Г. Д. Закс, Н.… … Википедия
Партия свободы и прогресса — (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 Штаб квартира: Минск … Википедия
Партия зеленых (Франция) — Зелёные на манифестации в защиту общественного сектора и против приватизаций (2005) Зелёные, Конфедерация экологистов Партия экологистов (фр. Les Verts, Confédération écologiste Parti écologiste) французская левая политическая партия экологистов … Википедия
Партия зелёных (Франция) — Зелёные на манифестации в защиту общественного сектора и против приватизаций (2005) Зелёные, Конфедерация экологистов Партия экологистов (фр. Les Verts, Confédération écologiste Parti écologiste) французская левая политическая партия экологистов … Википедия
Партия БНФ — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусский Народный Фронт. У этого термина существуют и другие значения, см. БНФ. Партия БНФ Партыя БНФ … Википедия
